译文
住在空房中,秋夜那样(yang)漫长(chang),长夜无睡意,天(tian)又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着(zhuo)背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的(de)白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
不料薛举早死,其子更加(jia)猖狂。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
注释
(7)若:假如。使:派。见:拜见进见。从:听从。
3.帘招:指酒旗。
24、往往:指到处,处处。而:修饰关系连词。是:这(样)。
②畴昔:从前。
(9)行当:将要。桂棹:桂木做的船桨。
(10)潜:暗暗地、悄悄地。