译文
懒得摇动白羽扇来祛暑，裸着身子呆在青翠的树林中。
己酉年的端午那天(tian)，天公不作美，狂风大作，暴雨倾盆，一眼望去，一片天昏地暗；整个汨罗江上(shang)，没有一处可以让人竞渡龙舟，借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
秀美的是兰花呀，芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
仙人为我抚顶，结受长生命符。
细雨绵绵，梦境中塞外风物缈远。（醒来）寒笙呜咽之声回荡在小楼中。（想起故人旧事），（她(ta)）含泪(lei)倚栏，怀抱无穷幽怨(yuan)。
拉开弓如满月左右射击，一箭箭中靶(ba)心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”，转身又射碎箭靶“马蹄”。
不死之国哪里(li)可找？长寿之人持何神术？
丝绸的被子无法抵(di)挡秋风的力量，秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
“别人家只希望富贵，我情愿和你吃粥。
夸耀着身份，即将到军队里赴宴，数量众多，场面盛大。
骏马赤兔没人用，只有吕布能乘骑。
四川境内有个姓杜的隐士，爱好书画，他珍藏的书画作品有成百件，有戴嵩画的牛一幅，他特别喜爱，用锦囊盛起来，用玉石作画轴，经常随身携带着，有一天晾晒书画，一个牧童看到了这幅画，拍手大笑说：“这画上画的是角斗的牛呀，牛在角斗时力量集中在角上，尾巴夹在两条后腿中间，但这幅画却画成牛摇着尾巴斗角，画错了啊！”隐士笑了，认为牧童说得对。 有句古话说：“耕地应当去问(wen)男奴,织布应当去问婢女。”这句话是不可改变的．
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动，仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
江水缓缓流动，和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动，和我的意识一样悠闲自在。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限，庙堂墓地上也长满了荒草。
少时离开家乡去做万里旅游，岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花，就是猿猴长啸，听起来也会感到幽静。
门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。
注释
[16]羽檄（xí）：军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。
8. 封：古代帝王把爵位或土地赐给臣子。
①霜华，此指严霜。因其每呈结晶状，故云。张祜《旅次上饶溪》诗：“秋竹静霜华。”
⑷不遣：不让。花虫：蛀蚀器物、书籍的虫子。蠹（dù）：蛀蚀。
[3] 偃蹇（yǎn jiǎn）：傲慢，高盛。
（59）二王不相见——明世宗听了方士段朝用的话，专门和方士在一起炼丹，不与自己的儿子们相见。
(10)江淹诗：“宵人重恩光。”
37.骤得：数得，屡得。
9、“孰料”二句：诔文用了许多《楚辞》里的词语，大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟（猛禽，鹰属）之不群兮，自前世而固然。何方圜（圆）之能周（相合）兮，夫孰（怎能）异道而相安？”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神；与此相反，“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力，因为鸠多鸣，像人话多而不实；鸩传说羽毒，能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”，作为恶草的“薋葹”，也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴，“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语，像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等，也都是美好的事物和明洁正道的神祇，用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情，同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬（fú zhuó），捕鸟的网，这里是被网捕获的意思。