译文
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
我的(de)邻居严伯昌,曾经唱(chang)《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中(zhong)书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如(ru)何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁(suo)。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推(tui)波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
其一:
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
三国鼎立你建立了盖世功绩,创《八阵图》杜甫 古诗你成就了永久声名。
你若要归山无论深浅都要去看看;
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
注释
⑷内臣:原指皇上身边的近臣,这里指臣官。
④庶几:差不多。朱熹《集注》云:“近辞也,言近于。”,这里指“差不多治理好了,有希望了”。
5.仆:仆人,指养马的仆人。
⑷宗之:崔宗之,吏部尚书崔日用之子,袭父封为齐国公,官至侍御史,也是李白的朋友。觞:大酒杯。白眼:晋阮籍能作青白眼,青眼看朋友,白眼视俗人。玉树临风:崔宗之风姿秀美,故以玉树为喻。
⑤思量:思念。