译文
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
吕甥、郤芮害怕受到威逼,要焚烧晋文公的(de)宫室而杀死文公。寺人披请求进(jin)见,文公令人训斥他,并且拒绝接见,说:“蒲城的战役,君王命你(ni)第二天赶到,你马上就来了。后来我逃到狄国同狄国国君到渭河边打猎,你替惠公前来谋杀我,惠公命你三天后赶到,你过了第二天就到了。虽然有君王的命令,怎么那样快呢?在蒲城被你斩断的那只袖口还在。你就走吧!”披回答说:“小(xiao)臣以为君王这次返国,大概已懂得了为君之道。如果还没有懂,恐怕您(nin)又要遇到灾难。对国君的命令没有二心,这是古代的制度。除掉国君所憎恶的人,就看自己有多大的力量,尽多大的力量。您当时是蒲人或狄人,对于我又有什么关系呢?现在您即位为君,难道就不会再发生蒲、狄那样的事件吗?从前齐桓公抛弃射钩之仇,而让管仲辅佐自己,您如果改变桓公的做法,又何必辱蒙您下驱逐的命令?这样,要逃走的人就会很多了,岂只受刑的小臣我一人?”于是文公接见了披,他把即将发生的叛乱报告了文公。晋文公暗地里和秦穆公在秦国的王城会晤(wu)商量应付的办法。三月的最后一天,晋文公的宫室果然被烧。瑕甥、郤芮没有捉到文公,于是逃跑到黄河边上,秦穆公诱他们过河把他们杀了。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
朽(xiǔ)
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
上官(guan)大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。
注释
(8)危巢:悬崖高处的鸟巢。语出苏轼《后赤壁赋》:“攀栖鹘之危巢”。
⑦绝域:极远之地。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
6.秋砧(zhēn):秋日捣衣的声音。北周庾信《夜听捣衣》诗:“秋砧调急节,乱杵变新声。”夜阑:夜残;夜将尽时。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“山高地阔兮,见汝无期;更深夜阑兮,梦汝来斯。”
②道左:道路左边,古人以东为左。
⑤天旭:天明。这句和上句是说欢娱之间天又亮了,深感夜晚时间之短促。
色难:神仙传:壶公数试费长房,继令噉溷,臭恶非常,长房色难之。
⑻野老:村野老人,此指作者自己。争席罢:指自己要隐退山林,与世无争。争席:典出《庄子·杂篇·寓言》:杨朱去从老子学道,路上旅舍主人欢迎他,客人都给他让座;学成归来,旅客们却不再让座,而与他“争席”,说明杨朱已得自然之道,与人们没有隔膜了。