译文
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
山路迂回曲(qu)折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲(jiang)究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有(you)些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气(qi)盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
谁能携酒召(zhao)我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
宫殿那高大壮丽啊(a),噫!
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
注释
⑸钓秋水:到秋水潭垂钓。
(20)拉:折辱。
37.见:看见。
⑧关:此处指门闩。
⑿躬:亲身。擐:穿上。