译文
长恨啊!实在更长恨!我(wo)把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可(ke)以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太阳(yang)(yang)也好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起(qi),到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息(xi)——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
注释
⑵烟芜:烟雾弥漫的荒地。
⒁虎貔:猛兽。喻勇猛善战。
⑼富贵非吾事二句:陶渊明《归去来辞》:“富贵非吾愿,帝乡不可期。”
自照:自己照亮自己。
望:希望,盼望。
把示君:拿给您看。