译文
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今(jin)日如愿终于登上岳阳楼。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双(shuang)瞳孔(kong)”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王(wang)朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数(shu)也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然(ran)霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
雄鸠叫唤着飞去说媒(mei)啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
注释
含乳:乳头
(27)三军崐:春秋时,诸侯大国有三军,即上军,中军,下军。这里泛指军队。用:施用,这里指作战。
(2)烈山氏:即神农氏。
①芙蓉:荷花;金菊:黄色的菊花;斗:比胜;馨:散布得很远的香气。
⑷黄鸟:一说黄鹂,一说黄雀。于:作语助,无义。于飞,即飞。
呜:指轻声哼唱着哄小孩入睡。
①穿市:在街道上穿行。
而已:罢了。
[58]楛(hù户)矢:用楛木做的箭。《孔子家语》载:武王克商,“于是肃慎氏贡楛矢石砮。”肃慎氏,东北的少数民族。