译文
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一(yi)篇词,于是(shi)就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐(le)。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有(you)些笔墨化在色情的渲染上(shang),以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
旧日被(bei)霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
注释
〔尔〕这样。
⑨武陵溪:用陶渊明《桃花源记》故事,也暗指刘晨、阮肇事。
曰:说。
闲:悠闲。
⑴减字木兰花:词牌名。此调将《偷声木兰花》上下阕起句各减三字,故名。
昂昂:气宇轩昂的样子。