译文
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘(lian)外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心(xin)绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是(shi)他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之(zhi)间,各自畅饮悲欢。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽(shou)都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪(na)种?
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河(he)到万里以外的地方去。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦(meng)胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
注释
⑤紫金峰:即钟山,在今南京中山门外。
⑥祥:祥瑞。
(53)辅氏:晋国地名,在今陕西大荔东。聚:聚众抗敌。
(19)犹得:还能够。得,能够。备:准备。晨炊:早饭。
(11)养:奉养,指孝顺父母。
⑩流:放逐。辟:受刑罚。
⑿姝:美丽的女子。
(21)悖(bèi倍):违背道理。
11、辟:开。