译文
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
柴门多日紧闭不开,
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
池中水波平如镜子,映照着夜空中的一轮秋月,月光皎洁如雪。正是采(cai)莲的时节,那采莲的少女,红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波,不由感到万分惆怅。她人在采莲,心中却思(si)量着远方的情郎,愁思难解,黯然神(shen)伤。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
长安城的三(san)十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
红日高照锦官城头,朝霞(xia)把散花楼染得光彩夺(duo)目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
注释
⑵《列仙传》:关令尹喜与老子俱游流沙,化胡,服巨胜实,莫知其所终。
决:决断,判定,判断。
⑥参:三,指星和日、月合而为三。
(10)聿云:二字均语助词。莫:古“暮”字。岁暮即年终。
⑷夕阳:落日。西下:向西方地平线落下。几时回:什么时候回来。
⑥勍(qing)敌:即劲敌。实力强大的敌人。
(19)恶:何。
券契,债契。债务关系人双方各持一半为凭。古时契约写在竹简或木简上,分两半,验证时,合起来查对,故后有合券之说。