译文
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
海边的尖山好像利剑锋芒,到(dao)(dao)秋天处处割断人的愁肠。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等(deng)到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异(yi)乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶(shi)来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
注释
(12)三王:指夏、商、周三代的开创者夏禹、商汤、周文王。
⑥紫宫夫人:指汉武帝最宠爱的李夫人。
黄縢(téng):酒名。或作“黄藤”。
⑾鹰隼(sǔn):鹰和雕,泛指猛禽。
(7)值:正好遇到,恰逢。
盘盂:盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。
凌波:行于水波之上。常指乘船。