译文
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时(shi)节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
努力低飞,慎避后患。
火烤(kao)乌鸦清蒸野鸭,烫(tang)熟的鹌鹑案头陈。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放(fang),之后各自因为一(yi)些事情而被杀。嵇康精通所有的技(ji)艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
为何时俗是那么的工巧啊?
爪(zhǎo) 牙
延年益(yi)寿得以不死,生命久长几时终止?
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
注释
⑵銮舆:皇帝的车驾,此处是李隆基自指。出狩:皇帝到外地巡视称出狩。
⑨冰壶荐(jiàn):即荐给冰壶。冰壶,即玉壶,可用来盛冰或浸花,比喻洁白。荐:进,进献 。
(3)窃:偷偷地,暗中。
⑶避地:避难而逃往他乡。
护羌校尉:《汉官仪》曰:护羌校尉,武帝置,秩比二千石,持节以护西羌。”汉代拿着符节保护西羌的武官叫“护羌校尉”,这里指唐廷守边的将领。
高城不见:欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》诗:“高城已不见,况复城中人。”
(78)伏剑:以剑自杀。此句是说,苏武在卫律逼降时,引佩刀自刺的事。
①濡迹:留下踪迹。濡,沾湿的意思。
(4)陈子昂(661—702):字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪县)人。武后时曾任右拾遗,为谏诤之官。旌(jīng):表彰。闾:里巷的大门。