译文
金石可镂(lòu)
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还(huan)留之间,各自畅饮悲欢。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈(xiong)奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
力量可以拔起大山,豪气(qi)世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
战乱过后田园荒芜寥落(luo),骨肉逃散在异乡道路中。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
丈夫是个(ge)轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
昨天夜(ye)里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花(hua)依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
注释
(35)金石震:钟、磬等乐器齐鸣。原本出自《燕丹太子》:“荆轲与武阳入秦,秦王陛戟而见燕使,鼓钟并发,群臣皆呼万岁,武阳大恐,面如死灰色。”
①辞:韵文的一种。
(80)万年:在今陕西临潼县东北。先人墓:在万年县之栖凤原。见柳宗元《先侍御史府君神道表》。
(21)穆穆:庄重恭敬貌。
⑽舜华:即木槿,夏秋开花,朝开暮敛,古人多形容青春易逝。一作舜华。
⑷溘(kè):忽然。