译文
王山人剖析仙(xian)道的(de)高论,微言透彻秋毫。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣(han)睡一夜,然而醒来(lai)之后依然觉得还有(you)一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫(po)近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
南山乔木大又高,树下不可歇阴(yin)凉。
注释
周望:陶望龄字。
湘水:即湖南境内的湘江。
(1)岩岩:高耸的样子。梁山:指梁州(治今陕西汉中)境内的山。
7、处士:有才能、有道德而隐居不仕的人。钟离子:齐国处士。钟离,复姓。子,古时对男子的尊称。
共:同“供”。
(19)缺缺(quē):耍小聪明的样子。缺,原文“垂夬”。