译文
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国(guo)家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷(men)，写下了(liao)《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其(qi)劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起(qi)的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
天天吟颂，心有所得，感觉众神拱卫在我身边。
能够写出江南肠断的好句，如今只剩下了贺方回。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
如果能够像牛郎织女一样，于天河相见，即使抛却荣华富贵也心甘。
追逐园林里，乱摘未熟果。
明媚的春光，艳(yan)丽的花朵，能够支撑几时。一朝被狂风吹去，再也无处寻觅。
花姿明丽
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢？其实万物的兴衰旨由自然。
门外是一座秀丽挺拔的山峰，台阶前有众多深深的沟壑。
江湖上航行多险风恶浪，担心你的船被掀翻沉没。
斑鸠问：“是什么原因呢？”
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩，就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
虽然消除了水害，但是留下了风沙的祸患。
傍晚时分雷鸣电闪，想要归去有何忧愁？
注释
5.湍（tuān）：急流。
京畿（jī）：国都及其行政官署所辖地区。
忠犯人主之怒：唐宪宗迎佛骨入宫，韩愈直谏，几被处死，经大臣营救，贬潮州刺史。
⑹敦：团状。
34、鹦鹉：与下文中的海棠、捉迷、斗草等皆小说中情节，有的原不属晴雯，如鹦鹉写在潇湘馆，有的是广义的，如捉迷即可指晴雯偷听宝玉在麝月前议论她事。
（21）邦典：国法。
⑧襄野童：这里运用的是典故。黄帝出访圣人，到了襄阳城迷路。就向一个牧童问路，又问他治国之道。牧童以“除害马”为喻作答，被黄帝称为“天师”。后来就用以歌咏皇帝出巡。
⑼云沙：像云一样的风沙。