译文
碧绿簇聚的巫山群峰高(gao)插云天。长江翻波浪(lang),神女长裙拖带着云烟。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
野兔往来(lai)任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月(yue),各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕(rao)呈祥。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷(leng),耳边已响穆清晨(chen)报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸(an)上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动,就像霓裳羽衣的舞姿,袅袅婷婷。寂
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
注释
13.天极:天的顶端。加:安放。
⑦白鸟:白鸥。
⑥完:保全。以上两句是作者听到的那个弃子的妇人所说的话。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
而已:罢了。
太元:东晋孝武帝的年号(376-396)
7 孤音:孤独的声音。