译文
夜暮了(liao),还飞进延秋门上叫哇哇。
堂堂大(da)元朝,贪官污吏当权。河水(shui)泛滥成灾,新钞大量印造,货币迅速贬值,民不聊生,引起了红巾军千万人起义。苛捐杂税繁杂苛刻,刑法太重,百姓怨声载道。都到了人吃人的地步,钱换钱,什么时候见过这种情形?奸人做了官,做官的又都是贪官污吏,贤明的人得不到重用。悲哀啊真是可怜!
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书(shu)写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
古柏独立(li)高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那(na)样不再返家回乡。
“魂啊回来吧!
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
趴在栏杆远望,道路有深情。
分清先后施政行善。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
不死于盗贼:不会死在和贼的拼搏上。
⑿直:通“只”。游侠子:指古代那些轻生重义、勇于救人急难的英雄侠士。
10、六月二十七日:指宋神宗熙宁五年(1072)六月二十七日。
玉骢(cōng):毛色青白相间的马。
(32)濡染:浸沾。
裘(qiú球):皮衣。葛:夏布衣服。遗(wèi位):赠,这里指接济。
198、茹(rú):柔软。