译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
一旦进入(ru)深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还(huan)远绕广陵树木。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
大江悠悠东流去永不回(hui)还。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信(xin)的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间(jian)。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍(reng)旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
注释
⑨何:为什么。
自:自从。
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二
翠微:山气青绿色,代指山。
5.芳心:原指年轻女子的心。这里一语双关,一指海棠的花芯,二指儿辈们的心。
⑶关西:指函谷关以西地区。汉代有“关西出将,关东出相”的说法。