译文
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了(liao)他的楼船。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相(xiang)携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪(xue)漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
拂拭去残碑上的尘土,当年石刻的宋高宗信托岳飞时的诏书还可依稀辨读,令人感慨万分地是,皇帝当初对岳飞是何等的器重,后来又为什么那样的残酷,难道是功高震主就身当该死,可惜事过境迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀岳飞的罪恶,最令人感到可恨可悲而又极为无理的是,秦桧等人一手制造的杀害岳飞的风波亭冤狱。
洛阳三月,百花争奇斗艳,竞相开放,犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中,正是它们,费了多么大的工夫,才织(zhi)成如此壮丽迷人的春色啊!
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
悠悠不尽的江水什么时候(hou)枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意(yi)。翻译二
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
注释
130、不吾知:宾语前置,即“不知吾”,不了解我。
⑵漾漾——水波动荡的样子。
[59]夜郎:今贵州桐梓县一带。滇池:今云南昆明市附近。均为汉代西南方国名。
20顾:只是,只不过。表轻微转折。
晦明:昏暗和明朗。
(10)细:琐碎。这里用音乐象征政令。
崚嶒:高耸突兀。
33.袂(mèi):衣袖。
⑨‘数年”二句:杜甫《赠韦左丞》诗:“骑驴十三载,旅食京华春。残杯与冷炙,到处潜悲辛。”漫:枉,徒然。