译文
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
浩大的(de)歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展(zhan)翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
提起鸬鹚杓把酒添得满(man)满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲(bei)壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈(nai)……
像东风吹(chui)散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
注释
(3)滕子京谪(zhé)守巴陵郡(jùn):滕子京降职任岳州太守。滕子京,名宗谅,子京是他的字,范仲淹的朋友。古时朋友间多以字相称。谪zhé①<动>谴责;责备。《左传?成公十七年》:“国子~我。”②<动>被贬官,降职。《琵琶行》:“~居卧病浔阳城。”③<名>缺点;过失。《老子》:“善言无瑕~。”
(9)新人:指丈夫新娶的妻子。
⑼函谷,古关名,在陕州灵宝县。此代指帝京以东之要塞。临洮,地名,属陇右道洮州。此代指帝京以西之边陲。
13.〔矜(guān)、寡、孤、独、废疾者〕矜,老而无妻的人。矜,通“鳏”。寡,老而无夫的人。孤,幼而无父的人。独,老而无子的人。废疾,残疾人。
④疏:开阔、稀疏。
④蓦(mù):愿意为上马、超越,此处意为“突然”。