译文
魂魄归来吧!
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
数年来往返于咸京道上,所挣得的(de)不过是一些剩洒(sa)冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最(zui)难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
我把江离芷(zhi)草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又(you)模糊。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
云间五色的喜鹊,飞鸣(ming)着从天上飞来。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣(qu)盎然。
注释
2.狱:案件。
3.去日苦多:跟(朝露)相比一样痛苦却漫长。有慨叹人生短暂之意。
41.其:岂,难道。
小轩窗:指小室的窗前,轩:门窗
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
(34)搴(qiān):拔取。