译文
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
有人说:“韩公(gong)远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得(de)特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香(xiang)雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
天马从西方极远之处来到,经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中,长有双脊,皮毛颜色像老虎一样。天马能变化,如同鬼神那样灵异。天马穿越千里,迅速越过无草的区域,在辰年来到东方。将驾着天马,高飞到遥远的地方,无可限期。天马既来,开通了上远方之门,可以上昆仑山去会神仙了。天马既来,龙也将来,可以乘着龙登天门,去观赏上帝住的地方了。
就像是传来沙沙的雨声;
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚(gang)刚能够遮没马蹄。
打柴打进(jin)深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
注释
7、私:宠幸。
24、夫:句首语气词。如是:如此。
⑹骁(xiāo)腾:健步奔驰。
(65)韩:韩信(?——前196),淮阴(今江苏省淮阴市)人,初随项羽,后归刘邦,拜大将,屡建奇功,封楚王,后贬为淮阴侯。他因要响应陈狶起兵造反,被吕氏斩首。
⒄殊:远。嗟:感叹。
傥(tǎng):倘,或许。觌(dí):相见。