译文
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去(qu)(qu)了也(ye)不见。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道(dao)天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服(fu)。
人们常说人多情了他的感情就不会很深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。
注释
⑷题戴老酒店:这是此诗的另一个版本题目。
⑦忘机:忘却世俗的机诈之心。见《列子·黄帝》,传说海上有一个人喜欢鸥鸟,每天坐船到海上,鸥鸟便下来与他一起游玩。一天他父亲对他说,“吾闻鸥鸟皆从汝游,汝取来吾玩之”,于是他就有了捉鸟的“机心”(算计之心),从此鸥鸟再也不下来了。这里说苏轼清除机心,即心中淡泊,任其自然。李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》:"我醉君复乐,陶然共忘机。"苏轼《和子由送春》:"芍药樱桃俱扫地,鬓丝禅榻两忘机。"
⑸沉水:即沉水香,也叫沉香,瑞香科植物,为一种熏香料。《太平御览》卷九八二引《南州异物志》云:“沉水香出日南。欲取,当失斩坏树着地。积久,外皮朽烂。其心至坚者,置水则沉,名沉香。”
失:读为“佚”。
(9)戴嵩:唐代画家
碅磳(jūn zēnɡ)、磈硊(kuǐ ɡuì):均为怪石貌。
⑷小甲蔬:原为莩甲尚小的蔬菜,此处指野菜。