译文
美貌虽(sui)然也相近,纺织技巧差得多。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
以往在生活上的(de)困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花(hua)烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
月亮的光华谁也难把她遮(zhe)掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣(yi)声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便(bian)问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
深(shen)恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
注释
金浅:指嫩柳的浅淡金黄颜色。
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
[29]都尉:官名,此指职位低于将军的武官。
顶:顶头
(9)仿佛:依稀想见。
⑤崔嵬:高大,高耸。《楚辞·屈原·涉江》:带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬。
里:乡。
⑷奴:作者自称。