译文
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
蒙恩受幸,其实不在(zai)于俏丽的(de)容颜;
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近(jin)。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死(si)后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见(jian)了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
注释
⑸旧时飞絮:化用刘禹锡《杨柳枝词》九首之九:“春尽絮飞留不得,随风好去落谁家”。
⑵百亩庭中:指玄都观百亩大的观园。苔:青苔。
⒃“心亦”句:《全唐诗》校:“一本此下有‘谁能忧彼身后事。金凫银鸭葬死灰’二句。”
(34)不悉:不能详尽。旧时书信结尾常用的套语。
(12)垂堂:靠近屋檐下,坐不垂堂是防万一屋瓦坠落伤身。《史记·袁盎传》亦有“千金之子,坐不垂堂”语。
时年:今年。
⑤变乎色:改变了脸色。朱熹《集注》云:“变色者,惭其好之不正也。”赵注则说是宣王恼怒庄暴把他“好乐”的事告诉孟,色:脸色
⑻胡:何,为何,为什么,怎么。遄(chuán):快,速速,赶快。
⑶唯案几:只有桌椅茶几,表明居室简陋。