译文
他天天把相会的(de)佳期耽误。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
梅子味道很酸,吃(chi)过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来(lai),日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
鼎湖的水静静流动,清澈见(jian)底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇(huang)。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给(gei)我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候(hou)。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
注释
15、兕(sì):独角犀牛。柙(xiá):关猛兽的笼子。
中国:即国之中央,意谓在京城。
⑵生别离:是“生离死别”的意思。屈原《九歌·少司命》:“悲莫悲兮生别离。”
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑹咸阳古道:咸阳,秦都,在长安西北数百里,是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安,“咸阳古道”就是长安道。音尘:一般指消息,这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘士。
11.汀(tīng)州:水中小洲。
虞舜:虞是传说中远古部落名,即有虞氏,舜为其领袖,故称虞舜。