译文
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中(zhong)时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀(yu)的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸(huo)啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
无尽的离愁别恨(hen)(hen)化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
式颜你平时对张将军常怀(huai)感激之心,本来就想等候他这样的知己来赏识你。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
这时因为战(zhan)乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
我本是像那个接舆楚狂人,
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草(cao)丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
注释
东吴:泛指太湖流域一带。
赐:赏赐,给予。
高洁:清高洁白。古人认为蝉栖高饮露,是高洁之物。作者因以自喻。
①疏:镂刻。绮:有花纹的丝织物。这句是说刻镂交错成雕花格子的窗。
⑽欢宴:指庆功大宴。
⑵后尘:后面扬起来的尘土。指公子王孙争相追求的情景。