译文
太阳每天由东到(dao)西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波(bo)浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓(gong)箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
闺房中(zhong)的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
“魂啊回来吧!
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家(jia)住在长安城东南的虾蟆陵。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
飒飒秋风卷(juan)地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明(ming)主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
注释
1.昼短夜苦长二句:“秉”,执也。“秉烛游”,犹言作长夜之游。
(8)乡思:思乡、相思之情
隐:隐衷,隐藏心中特别的嗜好 。
姑嫜:婆婆、公公。
(5)《三辅黄图》:《汉宫殿疏》云:麒麟阁,萧何造,以藏秘书、处贤才也。“巨海”二句是正喻对写句法,言麟阁之广集才贤,犹巨海之受纳百川,甚言其多也。