译文
秋原飞驰本来是等闲事,
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊(a),且借大好时光(guang)寻求欢娱。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的(de)凉风吹过头顶。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂(feng)房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴(wu)王射猎的地方到处是荒(huang)丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
我身受世俗的法(fa)礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
注释
8、食(sì):拿食物给人吃。
⑷白石烂:宁戚《放牛歌》中有“南山矸,白石烂,生不逢尧与舜禅”之句。
(10)扪参历井:参(shēn)、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国,叫做“分野”,以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野,井星为秦之分野。扪(mén):用手摸。历:经过。胁息:屏气不敢呼吸。膺:胸。坐:徒,空。
无以为家,没有能力养家。
⑼旄头灭:灭胡之星象。旄头,也作髦头,即昴星,为胡星。这里代指胡兵。
12.臣:墨子的自我谦称(秦汉以前对一般人也可自称“臣”)。
寒食:寒食节。
⑺阙事:指错失。