译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽(xiu)门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人(ren)声寂寂,一片(pian)萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
不管是与非,还是成(cheng)与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁(sui)月的流逝消逝了。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
荒野的寺院来往行(xing)人少,隔水眺望云峰更显幽深。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮(liang)总是先照亮梅花。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
注释
雕瑑:雕刻成连锦状的花纹。这里指自我妆饰。
⑤陇头流水,替人呜咽:陇头,即陇山,在今陕、甘交界处。《辛氏三秦记》载,时有俗歌曰:“陇头流水,其声呜咽。遥望秦川,肝肠断绝。”关中人上陇者,还望故乡,悲思而歌,则有绝死者。此处借之抒发离别之痛。
⑤烂漫:颜色鲜明而美丽。(文中指花全部盛开的样子)
沾:渗入。
①参(shēn)横斗转——参星横斜,北斗星转向,说明时值夜深。参,斗,两星宿名,皆属二十八星宿。横,转,指星座位置的移动。
缵(zuǎn):继续。武功:指田猎。
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。