译文
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉(su)说。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
远山的树木把你的身影遮盖,夕(xi)阳余辉映得孤城艳丽多彩。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明(ming)的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想(xiang)望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟(jiao)龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
遍地铺盖着露冷霜清。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯(ke)。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
注释
③瑶台:玉石砌成的台,神话传说在昆仑山上,此指梦中仙境。
一觞一咏:喝着酒作着诗。
1.正,一作“忽”。斗争,争斗;搏斗。一作“正生”。
⑷怅(chàng)别:充满惆怅地离别。三河道:古称河东、河内、河南为三河,大致指黄河流域中段平原地区。
下之:到叶公住所处。
⑻渡头:犹渡口。过河的地方。南朝梁简文帝萧纲《乌栖曲》之一:“采莲渡头拟黄河,郎今欲渡畏风波。”烟火:指炊烟。《史记·律书》:“天下殷富,粟至十余钱,鸣鸡吠狗,烟火万里,可谓和乐者乎?”一作“灯火”。
⒂秋霜:形容头发白如秋霜。
⑸红袖:妇女红色的衣袖。黦(yuè):黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。晋周处《风土记》:“梅雨沾衣,皆败黦。”