译文
有子问曾子道:“在先生(孔子)那里听说过失去官职方面的事情吗?”(曾子)说:“听他说的是:‘希望丢官后赶快贫穷,希望死后赶快腐烂’。”有子说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我(wo)(的确是)从先生(孔子)那听来的。”有子又说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我是和子游一(yi)起听见这话的。”有子说:“的确(说过)。但先生这样说肯定是有原因的。” 曾子将这话告诉子游。子游说:“有子说话很象(xiang)先生啊!那时先生住在宋国,看见桓司马给自己做石椁,三年还(huan)没完成。先生说:‘像这样奢靡,(人)不如死了赶快腐烂掉越快越好啊。’希望(人)死了赶快腐烂,是针对桓司马而说的。 南宫敬叔(他原来失去官职,离开了鲁国)回国,必定带上宝物朝见国王。先生说:‘像这样对待钱财(行贿),丢掉官职(以后)不如赶紧贫穷越快越好啊。’希望丢掉官职以后迅速贫穷,是针对敬叔说的啊。” 曾子将子游的话告诉有子。有子说:“是啊。我就说了不是先生的话吗。”曾子说:“您怎么知道的呢?”有子说:“先生给中都制定的礼法中有:棺材(板)四寸,椁(板)五寸。依据这知道(先生)不希望(人死后)迅速腐烂啊。从前先生失去鲁国司寇的官职时,打算前往楚国,就先让子夏去(打听),又让冉有去申明(自己的想法)。依据这知道(先生)不希望(失去官职后)迅速贫穷。”
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
何时才能够再次登临——
即使能预(yu)支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
注释
⑿玉环飞燕:杨玉环、赵飞燕,皆貌美善妒。
(10)黄巾:汉末农民起义军,这里借指李自成。
33、稼:种植农作物。
(74)恨:遗憾。绵绵:连绵不断。
苍黄:同“仓皇”,匆促、慌张。这里意思是多所不便,更麻烦。
縠纹:比喻水波细纹。縠,绉纱。
⑴岭:指大庾岭,五岭之一,在今江西大余县和广东南雄县交界处,因岭上多梅花,也称梅岭。辞国:离开京城。国:国都,指长安。