译文
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
大王您难道没看见蜻蜓么?六只脚,四只翼,在天地之间盘旋飞(fei)翔,俯身捉食蚊、虻,仰头承饮甘露(lu),它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那五尺高的小孩子,正要调好黏糖,粘在丝绳上,加在它身上,将它从空中粘下来,给蚂蚁吃了。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱(zhou)了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传(chuan)。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余(yu)香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
注释
①艳粉娇红:指娇艳的花。
①裁剪冰绡(xiāo),轻叠数重,淡着燕脂匀注:写杏花的形色。冰绡,白色丝绸,用来比喻花瓣。燕脂,同胭脂。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
于:比。
恭己:语出《论语》,恭谨而律己,是形容君王治理天下的词句。
⒂首身离:身首异处。心不惩:壮心不改,勇气不减。惩:悔恨。
祥:善。“不祥”,指董卓。