译文
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
大(da)气(qi)一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
那些美好(hao)的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
唐大历二年十(shi)月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人(ren)而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩(xuan)。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘(lian)幕中乐声扰扰。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
注释
(11)无能为也已:不能干什么了。为,做。已,同“矣”,语气词,了。
③忉忉(dāo 刀):心有所失的样子,一说忧劳貌。
⑷“谁伴我”二句:用东晋祖逖和刘琨夜半闻鸡同起舞剑的故事。见《晋书·祖逖传》。
③鸿雁:在古代,传说中的一种鸭科鸟(鸿雁)可以传递书信。也作书信的代称。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说,因为鸿雁属定期迁徙的候鸟,信守时间,成群聚集,组织性强。古人当时的通信手段较落后,渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信,沟通信息。
⑷桃花流,即桃花汛,指桃花盛开时候上涨的江水。
西极:极西之地。汉《《天马歌》李白 古诗》:“天马俫,从西极。涉流沙,九夷服。”