首页 古诗词 丽人行

丽人行

南北朝 / 姚椿

烟草凝衰屿,星汉泛归流。林高初上月,塘深未转舟。
故人川上复何之,明月湾南空所思。故人不在明月在,
"海水昔飞动,三龙纷战争。钟山危波澜,倾侧骇奔鲸。
"开花复卷叶,艳眼又惊心。蝶绕西枝露,风披东干阴。
隐士往来张长公。扶南甘蔗甜如蜜,杂以荔枝龙州橘。
驱车何处去,暮雪满平原。"
山鸡鸣菌阁,水雾入衡门。东岭或舒啸,北窗时讨论。
反哭魂犹寄,终丧子尚孩。葬田门吏给,坟木路人栽。
泪忆岘山堕,愁怀湘水深。谢公积愤懑,庄舄空谣吟。
"五度溪上花,生根依两崖。二月寻片云,愿宿秦人家。
笼禽羡归翼,远守怀交亲。况复岁云暮,凛凛冰霜辰。
玉案赤文字,世眼不可读。摄身凌青霄,松风拂我足。"


丽人行拼音解释:

yan cao ning shuai yu .xing han fan gui liu .lin gao chu shang yue .tang shen wei zhuan zhou .
gu ren chuan shang fu he zhi .ming yue wan nan kong suo si .gu ren bu zai ming yue zai .
.hai shui xi fei dong .san long fen zhan zheng .zhong shan wei bo lan .qing ce hai ben jing .
.kai hua fu juan ye .yan yan you jing xin .die rao xi zhi lu .feng pi dong gan yin .
yin shi wang lai zhang chang gong .fu nan gan zhe tian ru mi .za yi li zhi long zhou ju .
qu che he chu qu .mu xue man ping yuan ..
shan ji ming jun ge .shui wu ru heng men .dong ling huo shu xiao .bei chuang shi tao lun .
fan ku hun you ji .zhong sang zi shang hai .zang tian men li gei .fen mu lu ren zai .
lei yi xian shan duo .chou huai xiang shui shen .xie gong ji fen men .zhuang xi kong yao yin .
.wu du xi shang hua .sheng gen yi liang ya .er yue xun pian yun .yuan su qin ren jia .
long qin xian gui yi .yuan shou huai jiao qin .kuang fu sui yun mu .lin lin bing shuang chen .
yu an chi wen zi .shi yan bu ke du .she shen ling qing xiao .song feng fu wo zu ..

译文及注释

译文
不久被皇帝征召,忽然感到大志可(ke)得到展伸。
  天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏的粮食,无法作为军粮食用。远(yuan)征者早起行军,情绪都很悲伤。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时(shi)是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来(lai)的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。其十三
可惜心里还没有学会主动抢先向丈夫示爱。常常是夜已经深了,还不肯入鸳鸯被睡觉。丈夫给他脱衣服,羞怯的背对着银灯,对丈夫说:别帮我脱衣了,我先不睡,你先去睡吧。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
韩愈谈论到张旭狂草时,(认为张旭)心中并未屏蔽万事,反而将其忧愁与不平之气,统统寓于笔端任其驰骋。韩愈很奇怪高闲浮屠氏的草书,视人身为丘井,颓然寄有淡泊之意,又如何发出像(张旭那样)豪迈而不受拘束的气魄呢?仔细一想其实不然,真实的技巧并不是虚幻的泡影。要想使诗句巧妙,不要嫌恶于空和静。虚静因而能懂得万物之变化,空明所以能接纳万事之境界。阅历世事行走于人间,只见栖身于世外云岭。咸味酸味杂列于诸食物里,其中有着极其隽永的韵味。诗歌与佛法并不相妨碍,上面的话更当允许我说出来。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
如此规模(mo)巨大的工程,是谁开始把它建造?
  后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
  六国的君主灭亡了,全国(为秦所)统一;蜀地的山(树木被砍尽(jin),)光秃秃的,阿房宫建造出来了。它(面积广大,)覆压着三百多里地面,(宫殿高耸,)把天日都隔离了。它从骊山向北建筑,再往西转弯,一直走向咸阳。渭水、樊川浩浩荡荡的,流进宫墙里边。五步一座楼,十步一个阁,走廊如绸带般萦回,牙齿般排列的飞檐像鸟嘴向高处啄着。楼阁各依地势的高低倾斜而建筑,(低处的屋角)钩住(高处的)屋心,(并排相向的)屋角彼此相斗。盘结交错,曲折回旋,(远观鸟瞰,)建筑群如密集的蜂房,如旋转的水涡,高高地耸立着,不知道它有几千万座。没有起云,为什么有龙?原来是一座长桥躺在水波上。不是雨过天晴,为什么出虹?原来是天桥在空中行走。(房屋)忽高忽低,幽深迷离,使人不能分辨东西。歌台上由于歌声响亮而充满暖意,有如春光融和;舞殿上由于舞袖飘拂而充满寒意,有如风雨凄凉。一天里边,一座宫殿中间,气候却不一样。  六国的宫妃和王子王孙。辞别六国的宫楼,走下六国的宫殿,坐着辇车来到秦国。他们早上歌唱,晚上奏乐,成为秦国的宫人。明亮的星星晶莹闪烁,这是宫妃们打开了梳妆的镜子;乌青的云朵纷纷扰扰,这是宫妃们在梳理晨妆的发髻;渭水涨起一层油腻,这是宫妃们抛弃了的胭脂水;烟霭斜斜上升,云雾横绕空际,这是宫中在焚烧椒、兰制的香料;雷霆突然震响,这是宫车驶过去了;辘辘的车声越听越远,无影无踪,不知道它去到什么地方。每一片肌肤,每一种容颜,都美丽娇媚得无以复加。宫妃们久久地站着,远远地探视,盼望着皇帝来临。有的宫女竟整整三十六年没能见到皇帝。  燕赵收藏的金玉,韩魏营谋的珍宝,齐楚的精华物资,在多少世代多少年中,从他们的人民那里掠夺来,堆叠得像山一样。一下子不能保有了,都运送到阿房宫里边来。宝鼎被当作铁锅,美玉被当作顽石,黄金被当作土块,珍珠被当作沙砾,丢弃得到处接连不断,秦人看起来,也并不觉得可惜。  唉,一个人的意愿,也就是千万人的意愿啊。秦皇喜欢繁华奢侈,人民也顾念他们自己的家。为什么掠取珍宝时连一锱一铢都搜刮干净,耗费起珍宝来竟像对待泥沙一样。(秦皇如此奢侈浪费,)致使承担栋梁的柱子,比田地里的农夫还多;架在梁上的椽子,比织(zhi)机上的女工还多;梁柱上的钉头光彩耀目,比粮仓里的粟粒还多;瓦楞长短不一,比全身的丝缕还多;或直或横的栏杆,比九州的城郭还多;管弦的声音嘈杂,比市民的言语还多。使天下的人民,口里不敢说,心里却敢愤怒。(可是)失尽人心的秦始皇的思想,一天天更加骄傲顽固。(结果)戍边的陈涉、吴广一声呼喊,函谷关被攻下,楚项羽放一把火,可惜(华丽的阿房宫)化为了一片焦土。  唉!灭亡六国的是六国自己,不是秦国啊。族灭秦王朝的是秦王朝自己,不是天下的人啊。可叹呀!假使六国各自爱护它的人民,就完全可以依靠人民来抵抗秦国。假使秦王朝又爱护六国的人民,那就顺次传到三世还可以传到万世做皇帝,谁能够族灭它呢?(秦王朝灭亡得太迅速)秦人还没工夫哀悼自己,可是后人哀悼他;如果后人哀悼他却不把他作为镜子来吸取教训,也只会使更后的人又来哀悼这后人啊。

注释
之:代词。此处代长竿
⑸心眼:心愿。
249. 泣:流泪,低声哭。
徐:慢慢地。
1.若:好像
冠:指成人
〔28〕姚崇、宋璟:皆开元(713—741)年间贤相。燮理:调和。阴阳:代指社会秩序。
74、牙机巧制:互相咬合制作精巧的部件。

赏析

  “此地别燕丹,壮士发冲冠”,这两句通过咏怀古事,写出了诗人送别友人的地点。此地指易水(yi shui),易水源自河北易县,是战国时燕国的南界。壮士指荆轲,战国卫人,刺客。《史记·刺客列传》载,荆轲为燕太子丹复仇,奉命入秦刺杀秦王,太子丹和众宾客送他到易水岸边。临别时,荆轲怒发冲冠,慷慨激昂地唱《易水歌》:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”然后义无反顾,勇敢地启程.这位轻生重义、不畏强暴的社会下层英雄人物,千百年来一直活在人们的心中,受到普遍的尊敬和爱戴。诗人骆宾王长期怀才不遇,侘傺失志,亲身遭受武氏政权的迫害,爱国之志无从施展,因而在易水送友之际,自然地联想起古代君臣际会的悲壮故事,借咏史以喻今,为下面抒写怀抱创造了环境和气氛。
  陶渊明的诗,大多在字面上写得很浅,好象很容易懂;内蕴却很深,需要反复体会。对于少年人来说,有许多东西恐怕要等生活经历丰富了以后才能真正懂得。
  最后一联正是承着这一诗意转(zhuan)出:“当令外国惧,不敢觅和亲。”这里以“不敢觅和亲”指西北地区少数民族建立的政权对唐王朝的臣服。这两句看似泛指,实际上是针对“刘司直赴安西”而言的,希望刘司直出塞干出一番事业,弘扬国威,同时也寄寓了诗人本人效命疆场、安边定国的豪迈感情。
  《《原道》韩愈 古诗》最引人注目之处,在于提出了一个“道统”的授受体系。韩愈在重申了儒家的社会伦理学说后,总结说:“斯道也,何道也? 曰:斯吾所谓道也,非向所谓老与佛之道也。尧以是传之舜,舜以是传之禹,禹以是传之汤,汤以是传之文武周公,文武周公传之孔子,孔子传之孟轲。轲之死,不得其传焉。”宋儒所乐道的“道统”的形态即由此而来。关于韩愈的“道统”说,《《原道》韩愈 古诗》最直接的打击对象是佛老,韩愈所要诛的“民”,也是士农工贾四民之外的佛老二民,这已是人所共知的事实。《《原道》韩愈 古诗》的指责显然是不合适的。韩愈从国计民生的角度指责佛老破坏了社会的生产和生活,这种基于现实功利的批判无疑是有力的。唐代的僧道不纳赋税,不服徭役,所以逃丁避罪者,并集于寺观,“至武宗会昌灭佛时,官度僧尼已达二十六万多人”。
  开头两句直接入题,描写出梅花凌霜傲雪的自然属性。“春近寒虽转,梅舒雪尚飘”,春天虽将迫近,严冬的寒气尚存,雪花仍在飘舞,这时梅花早已盛开,可谓是“冰雪独相宜”。这里,诗人赞美了梅花不怕雪霜侵,“万花敢向雪中开”的无畏品格。可以想见,那一树树傲然开放的梅花,或红或白,或粉或黄,在漫天飞雪的映衬下,色彩会是多么分明。这梅花,充满着多么顽强的生命力呀。望此景象,怎不令人顿生敬意。难怪历代诗人和梅花结下了不解之缘。或赞美它那“凌寒独自开”的大无畏的精神;或赞美它“畏落众花后”的积极进取精神;或赞美它那“凌厉冰霜节愈坚”的高洁品格。
  全诗虽然只有四句二十八字(ba zi),但是有问、有答,有叙述、有描绘、有议论,其间转接轻灵,活泼(huo po)流利。诗境似近而实远,诗情似淡而实浓。用笔有虚有实,实处的描写形象可感,虚处的用笔一触即止(zhi),虚实对比,蕴意幽邃。诗押平声韵,采用不拘格律的古绝形式,显得质朴自然,悠然舒缓,有助于传达出诗的情韵。
  三四两句写三更以后诗人凄然入睡,可是睡不安稳,进入了一种时梦时醒的朦胧境地。前句说醒,后句说睡。“雪声偏傍竹”,雪飘落在竹林上,借着风传进一阵阵飒飒的声响,在不能成眠的人听来,就特别感到孤方凄清。这把南寂寒夜的环境气氛渲染得很足。那个“偏”字,更细致地刻画出愁人对这种声响所特有的心灵感受,似有怨恼而又无可奈何。“寒梦不离家”,在断断续续的梦中,总是梦到家里的情景。在“梦”之前冠一“寒”字,不仅说明是寒夜做的梦,而且反映了诗人心理上的“寒”,就使“梦”带上了悄怆的感情色彩。
  对于这个道理,生活在一千多年前的白居易自然是无法理解的。这从他在《游大林寺序》中所写的一段话“大林穷远,山高地深,时节绝晚,于时孟夏(四月),正如正、二月天,梨桃始花,人物风候,与平地聚落不同,初到恍然若别一世界者”,可以证明。 其实,气温垂直变化对植物的影响,不仅在庐山是这样,就是在别处也不例 外。试以喜马拉雅山在我国境内一段山地为例,位于山地东南谷地的察隅、墨脱一带,由于海拔较低,日照充足,气温较高,可以种植水稻、玉米、柑桔等喜高温作物;由此往上,到海拔3 000米处,气温下降、雨水减少,只能种青裸、小麦一类作物;再往上,则是草木稀疏的高山牧场;雪线以上则因终年积雪、气候恶劣,除了偶尔长着几棵雪莲以外,啥植物也长不了。可见,在山地地区,植物在垂直分布上的差异性是与山地气候要素一一气温和降水的垂直变异分不开的。所以山地地区的气候就表现出了“一山有四季,十里不同天”的特色了。
  “叶县已泥丹灶毕,瀛洲当伴赤松归。”陈述诗人丹灶已泥好、结伴赤松仙人回归的景致,流露出与众不同的情趣。
  “江湖”,除解释为江河湖泊外,官场以及社会关系中的帮派亦称“江湖”,而江湖风险如同风浪,一不小心,就会翻船。
  鱼玄机的诗在当时和后世都为人盛赞,明代文学家钟惺甚至夸她为“才媛中之诗圣”。此诗就写得非常大气,大有巾帼不让须眉的豪情。首句以春日放晴来象征放榜,蟾宫折桂;次写看到上榜士子在崇真观壁上题名的盛况。这两句写得气势雄浑,势吞山河,正抒发了她满怀的雄才大志。后两句笔锋一转,写自己有诗才,却因为是女子,不能参与科举考试,空有满腹才情,无法与须眉男子一争长短,羡慕也是徒然。鱼玄机恨自己生为女儿身,不然就可以像那些及第举子一样赢得功名,披红戴锦,一日看遍长安花。此诗流露出争强好胜而又无奈的心情。
  这首表面上是责诸将不知屯田积粮以解决军食,实际上也是指责朝廷无能。
  全诗摄取瞬间快景避开直接描写,用生动形象的“穿林”响声和贴切的比喻,用老者的眼光开掘稚子的情趣。
  贾至在唐肃宗朝曾因事贬为岳州司马。唐汝询在《唐诗解》中认为贾至所写的一些绝句“皆谪居楚中而作”。这首诗大概也是他在贬谪期间所写。诗中表达的愁恨,看来不是一般的闲愁闲恨,而是由他当时的身份和处境产生的流人之愁、逐客之恨。可与这首诗参证的有他的另一首《西亭春望》诗:“日长风暖柳青青,北雁归飞入窅冥。岳阳楼上闻吹笛,能使春心满洞庭。”

创作背景

  陆游一生的政治生涯:早年参加考试被荐送第一,为秦桧所嫉;孝宗时又为龙大渊、曾觌一群小人所排挤;在四川王炎幕府时要经略中原,又见扼于统治集团,不得遂其志;晚年赞成韩侂胄北伐,韩侂胄失败后被诬陷。我们读他这首词,联系他的政治遭遇,可以看出它是他的身世的缩影。词中所写的梅花是他高洁的品格的化身。

  

姚椿( 南北朝 )

收录诗词 (6267)
简 介

姚椿 (1777—1853)江苏娄县人,字春木,一字子寿,号樗寮。监生。在京师与洪亮吉、张问陶等唱和,有诗名。后受学姚鼐,以古文名。曾主讲荆南、景吴书院。工画墨竹。有《通艺阁诗录》、《晚学斋文录》、《樗寮文续稿》。又辑《清文录》。

国风·郑风·野有蔓草 / 贝翱

金石其心,芝兰其室。言语方间,音徽自溢。
芦洲隐遥嶂,露日映孤城。自顾疏野性,难忘鸥鸟情。
报国行赴难,古来皆共然。"
山月晓仍在,林风凉不绝。殷勤如有情,惆怅令人别。
驿骑及芜城,相逢在郊鄄。别离旷南北,谴谪罹苦辛。
碣石之罘李斯迹。世人好古犹共传,持来比此殊悬隔。"
"宋侯人之秀,独步南曹吏。世上无此才,天生一公器。
宿昔同游止,致身云霞末。开轩临颍阳,卧视飞鸟没。


虞美人·春花秋月何时了 / 周青莲

转入鸳鸯金殿里。美人含笑出联翩,艳逸相轻斗容止。
水绿天青不起尘,风光和暖胜三秦。
湖山春草遍,云木夕阳微。南去逢回雁,应怜相背飞。"
水石空潺湲,松篁尚葱蒨.岸深翠阴合,川回白云遍。
"高高琅琊台,台下生菌簵。照车十二乘,光彩不足谕。
一望岚峰拜还使,腰间铜印与心违。"
"孤客逢春暮,缄情寄旧游。海隅人使远,书到洛阳秋。
花待朝衣间,云迎驿骑连。松萝深旧閤,樵木散闲田。


阮郎归·呈郑王十二弟 / 邹志路

"恍惚登高岭,裴回看落日。遥想仲长园,如亲幼安室。
绰绰夫君,是膺柱下。准绳有望,名器无假。
"乐贤闻往诰,褒德偶兹辰。端揆升元老,师谋择累仁。
当念反穷巷,登朝成慨叹。"
"作相开黄阁,为郎奏赤墀。君臣道合体,父子贵同时。
吴山迟海月,楚火照江流。欲有知音者,异乡谁可求。"
山川改易失市朝,衢路纵横填白骨。老人此时尚少年,
静言思兮永绝,复惊叫兮沾衣。客有吊之者曰:


雪望 / 陈童登

闻有题新翰,依然想旧林。同声惭卞玉,谬此托韦金。"
湖畔闻渔唱,天边数雁行。萧然有高士,清思满书堂。"
长材成磊落,短翮强翩翾.徒仰蓬莱地,何阶不让缘。"
与君醉失松溪路,山馆寥寥传暝钟。"
何许答君子,檐间朝暝阴。"
"水势临阶转,峰形对路开。槎从天上得,石是海边来。
中阔道万里,霞月遥相思。如寻楚狂子,琼树有芳枝。"
冰壮飞狐冷,霜浓候雁哀。将军朝授钺,战士夜衔枚。


木兰花慢·滁州送范倅 / 释居昱

月色摇春闼,香烟霭暝庐。千门传夜警,万象照阶除。
"爱尔含天姿,丹青有殊智。无间已得象,象外更生意。
好依盘石饭,屡对瀑泉渴。理齐小狎隐,道胜宁外物。
"林色与溪古,深篁引幽翠。山尊在渔舟,棹月情已醉。
别杖留青竹,行歌蹑紫烟。离心无远近,长在玉京悬。"
枕边书卷讶风开。故人问讯缘同病,芳月相思阻一杯。
永去长安道,徒闻京兆阡。旌车出郊甸,乡国隐云天。
石崖向西豁,引领望黄河。千里一飞鸟,孤光东逝波。


闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 / 邵君美

马既如龙至,人疑学凤来。幸兹联棣萼,何以接邹枚。"
良弓摧折久,谁识是龙韬。(见《吟窗杂录》)
"执事颇勤久,行去亦伤乖。家贫无僮仆,吏卒升寝斋。
高馆阒无人,离居不可道。闲门寂已闭,落日照秋草。
"玉蟾离海上,白露湿花时。云畔风生爪,沙头水浸眉。
"淙流绝壁散,虚烟翠涧深。丛际松风起,飘来洒尘襟。
夜月明虚帐,秋风入捣衣。从来不惯别,况属雁南飞。"
"清晨登仙峰,峰远行未极。江海霁初景,草木含新色。


宫词二首 / 胡蛟龄

"一雁飞吴天,羁人伤暮律。松江风袅袅,波上片帆疾。
哲兄盛文史,出入驰高轨。令德本同人,深心重知己。
"瑞雪初盈尺,寒宵始半更。列筵邀酒伴,刻烛限诗成。
憔悴逢新岁,茅扉见旧春。朝来明镜里,不忍白头人。
寒原正芜漫,夕鸟自西东。秋日不堪别,凄凄多朔风。"
风月长相知,世人何倏忽。
空城垂故柳,旧业废春苗。闾里相逢少,莺花共寂寥。"
"虚室有秦筝,筝新月复清。弦多弄委曲,柱促语分明。


送蔡山人 / 赵奕

摘果珠盘献,攀萸玉辇回。愿将尘露点,遥奉光明台。"
"客从昆仑来,遗我双玉璞。云是古之得道者西王母食之馀,
"阁道乘空出,披轩远目开。逶迤见江势,客至屡缘回。
波流浸已广,悔吝在所汲。溪水有清源,褰裳靡沾湿。"
舞成苍颉字,灯作法王轮。不觉东方日,遥垂御藻新。"
寥寥丘中想,渺渺湖上心。啸傲转无欲,不知成陆沉。"
精舍何崇旷,烦跼一弘舒。架虹施广荫,构云眺八区。
新文聊感旧,想子意无穷。"


生查子·烟雨晚晴天 / 陈观

巢父将许由,未闻买山隐。道存迹自高,何惮去人近。纷吾下兹岭,地闲喧亦泯。门横群岫开,水凿众泉引。屏高而在云,窦深莫能准。川光昼昏凝,林气夕凄紧。于焉摘朱果,兼得养玄牝。坐月观宝书,拂霜弄瑶轸。倾壶事幽酌,顾影还独尽。念君风尘游,傲尔令自哂。
山北天泉苑,山西凤女家。不言沁园好,独隐武陵花。
"烟尘犹满目,歧路易沾衣。逋客多南渡,征鸿自北飞。
侧身西望阻秦关。麒麟阁上春还早,着书却忆伊阳好。
"客行逢雨霁,歇马上津楼。山势雄三辅,关门扼九州。
会应怜尔居素约,可即长年守贫贱。"
斋舍无馀物,陶器与单衾。诸生时列坐,共爱风满林。"
独怜西江外,远寄风波里。平湖流楚天,孤雁渡湘水。


自常州还江阴途中作 / 吴公敏

洞庭白波木叶稀,燕鸿始入吴云飞。吴云寒,燕鸿苦。风号沙宿潇湘浦,节士悲秋泪如雨。白日当天心,照之可以事明主。壮士愤,雄风生。安得倚天剑,跨海斩长鲸。
"何处闻秋声,翛翛北窗竹。回薄万古心,揽之不盈掬。
"孤舟欲夜发,只为访情人。此地忽相遇,留连意更新。
霁后三川冷,秋深万木疏。对琴无一事,新兴复何如。"
晚景南路别,炎云中伏初。此行傥不遂,归食芦洲鱼。"
何必探禹穴,逝将归蓬丘。不然五湖上,亦可乘扁舟。"
老来懒赋诗,惟有老相随。宿世谬词客,前身应画师。
平石藉琴砚,落泉洒衣巾。欲知冥灭意,朝夕海鸥驯。"