译文
魂魄归来吧!
登上霸陵的高地(di)继续向南,回过头我远望着西京长安。
精卫含(han)着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢(ne)?
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满(man)雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
燕国有个勇士秦武阳,十二岁的时候就杀过人,人们不敢同他正眼相看,于是叫秦武阳做助手。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后(hou),王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章(zhang)垂范后世,千古留名。
注释
41将:打算。
昭阳殿:汉代殿名,汉成帝时造。
黄:黄犬。
雄雄:气势雄伟。
⑨回头:指透彻醒悟。佛家语“苦海无边,回头是岸。”
④轩举:高扬,意气飞扬。