译文
浪迹天涯的(de)孤客独倚栏干,面对着深秋(qiu)中的凄风凋(diao)叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月(yue)色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷(leng)寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底(di)升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
注释
悬:悬挂天空。
皮冠:皮帽。秦复陶:秦国赠的羽衣。翠被:用翠羽装饰的披肩。舄:鞋。
2.破帽:原作“旧帽”。
青门:汉长安东南门,后泛指京城城门。
3.幸:宠幸,指的帝王对后妃的宠爱。
(4)攀折:古代折柳《送别》王之涣 古诗的习俗。