译文
在朦胧的夜色中,一片片云(yun)儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几(ji)座山峰,山色苍翠迷人。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万(wan)里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋(peng)友们致意,希望他们勉力事奉圣(sheng)明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
好似龙吟(yin)虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
又除草来又砍树,
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
今日(ri)我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
坐中的客人,穿(chuan)着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
注释
绝:停止,罢了,稀少。
(35)我之自出:秦康公是穆姬所生,是晋文公的外甥,所以说“自出”。
白草:北方草原上的一种野草,枯后呈白色,称白草。连天野火烧,烧起围猎的野火,与天连在一起了,形容打猎的野火声势之大。
⑧畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。
5.旌(jīng):表扬,赞扬。
⑾致:招引。
(39)《象箾(shuò )》:舞名,武舞。《南龠)(yuè):舞名,文舞。
247、纬繣(wěi huà):不相投合。