译文
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品(pin)尝。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
你(ni)平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
这次登高宴会按理要(yao)痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
逐猎(lie)者把胡飞乱窜(cuan)的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
假如不是跟他梦中欢会呀,
河东人薛存义将要启程,我准备把肉放在盘子里,把酒斟满酒杯,追赶进而送(song)到江边,请他喝,请他吃,并(bing)且告诉说:“凡是在地方上做官的人,你知道地方官的职责吗?(他们是)老百姓的仆役,并不是来役使老百姓的。凡是靠土地生活的人,拿出田亩收入的十分一来雇(gu)佣官吏,目的是让官吏为自己主持公道。现在自己做官的接受了老百姓的俸禄却不认真给他们办事,普天之下到处都是。哪里只是不认真?而且还要贪污、敲诈等行径。假若雇一个干活的人在家里,接受了你的报酬,不认真替你干活,而且还盗窃你的财物,那么你必然很恼怒进而赶走、处罚他。现在的官吏大多是像这样的,而百姓却不敢尽情地把愤怒发泄出来并责罚他们,这是为什么呢?情势不同啊。地位情况不同而道理一样,对我们的老百姓该怎么办?有明于事理的人,能不惶恐并敬畏吗?” 薛存义代理零陵县令两年了。每天很早便起床工作,晚上还在考虑问题,辛勤用力而耗费心血,打官司的都得到公平处理,缴纳赋税的都均衡合理,老的少的都没有内怀欺诈或外露憎恶的,他的行为的确没有白拿俸禄了,他知道惶恐和敬畏也明白无误。 我低贱并且被贬谪。不能在官员的评议中参与什么评议,在他临行的时候,因此,赠(zeng)给酒肉而再加上这些赠言。
注释
⑷千里骨:出自典故:燕昭王以千金买千里骨马。
⑦亵臣:宠幸的近臣。疾:犹言忌讳之事。
小轩窗:指小室的窗前,轩:门窗
63.及:趁。
16.望甚远:“望之甚远”的意思。
④黄花地:菊花满地。