译文
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
天上浮云日日飘来飘去,远游的(de)故人却久去不归。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
大江上涌(yong)动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
广阔平坦的水田(tian)上一(yi)行白(bai)鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
拂晓,冷清的城(cheng)中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见(jian)过那样的熟悉。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
到如今年纪老没了筋力,
世人传说晋王临死时,把三枝箭赐给庄宗,并告诉他说:“梁国是我的仇敌,燕王是我推立的,契丹与我约为兄弟,可是后来都背叛我去投靠了梁。这三件事是我的遗恨。交给你三枝箭,你不要忘记你父亲报仇的志向。”庄宗受箭收藏在祖(zu)庙。以后庄宗出兵打仗,便派手下的随从官员,用猪羊去祭告祖先,从宗庙里恭敬地取出箭来,装在漂亮的丝织口袋里,使人背着在军前开路,等打了胜仗回来,仍旧把箭收进宗庙。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
注释
238、春宫:东方青帝的居舍。
⑵主人:东道主。
⑸一螺青黛:一说是古代一种制成螺形的黛墨,作绘画用,女子也用来画眉;一说是指女人发髻,这里用发髻。镜:用洞庭湖的湖面比作镜子。
(10)聿云:二字均语助词。莫:古“暮”字。岁暮即年终。
11.超然:高超的样子。高举:远走高飞。保真:保全真实的本性。