译文
我已经是一个从追名(ming)逐利的官场中退出来的人(ren),而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译(yi)
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
这时匈奴(nu)牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有(you))明月珠。但是道路遥远(yuan)使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁(yu)结呢?
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
其一
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
注释
③肃肃:疾行的样子。宵:指下文夙夜,天未亮以前。征:行。
29.效:效力,尽力贡献。
38.遏:禁闭。羽山:神话中的山名。
1、凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子(《凉州词》)配的唱词。
(2)金鞭断折:指唐玄宗以金鞭鞭马快跑而金鞭断折。九马:皇帝御马。
82.竟酒:直到酒宴完毕。