译文
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
美艳的姑娘健(jian)壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不(bu)仕,当一名成(cheng)卒适宜。
县里有个叫成名的人,是个念书人,长期没有考中秀才。为人拘谨,不善说话,就被刁诈的小吏报到县里,叫他担任里正的差事。他想尽方法还是摆脱不掉(任里正这差事)。不到一年,微薄的家产都受牵累赔光了。正好又碰上(shang)征收蟋蟀,成名不敢勒索老百姓,但又没有抵偿的钱,忧愁苦闷,想要寻死。他妻子说:“死有什么益处呢?不如自己去寻找,希望有万分之一的可能捉到一只。”成名认为这些话很对。就早(zao)出晚归,提着竹筒丝笼,在破墙脚下。荒草丛里,挖石头,掏大洞,各种办法都用(yong)尽了,最终没有成功。即使捉到二、三只,也是又弱又小,款式上不符合。县官定了限期,严厉追逼,成名在十几天中被打了上百板子,两条腿脓血淋漓,连蟋蟀也不能去捉了,在床上翻来覆去只想自杀。
向小石潭的西南方望去,看到溪水像北斗星那样曲折,水流像蛇那样蜿蜒前行,时而看得见,时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错,不能知道溪水的源头。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆(chou)怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同(tong)倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
去年秋天,我派(pai)去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
注释
以:通“已”,已经。病:疲惫。
盘桓:犹疑不决的样子,指拖延不就职
⑸一行:当即。
⑶角(jiǎo旧读jué):鸟喙。
27、宿莽:草名,经冬不死。
3、丛茂:草木葱茏丰茂的样子。