译文
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
仰望天空(kong),万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘(qiu)坡岗。
小路边的红花日(ri)渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
斑鸠问:“是什么原因呢?”
魂啊回来吧!
注释
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。
忘却:忘掉。
龌龊:指处境不如意和思想上的拘谨局促。
青盖:特指荷叶。
37.供帐:践行所用之帐幕。
⑸章华:台名,春秋时期楚灵王所筑。