译文
我难道是因(yin)为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
我心绪惆怅,恰如东栏那一(yi)株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这(zhe)纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
那棵杜(du)梨真孤独,长在路左偏(pian)僻处。那君子啊有风度,可愿屈就(jiu)来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
回到家进门惆怅悲愁。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事(shi)业上就不会有巨大成就。在歧路上行(xing)走达不到目的地,同时事奉两(liang)个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
跟随驺从离开游乐苑,
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
注释
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
六朝:指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。它们都建都金陵。
(39)圣功:指平定淮西的战功。
将自及:将自己赶上灾难,杜预注:“及之难也。及:本义追赶上。
21、湮:埋没。
①丹霄:指朝廷。