译文
太阳曚昽(long)将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜(jing)。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
我登(deng)上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水(shui)水山(shan)山。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋(feng)快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩(xing)猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
注释
11.劳:安慰。
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。
12、一芥:一棵小草。芥,小草,比喻轻微纤细的事物;(像小草一样微小)。
⑦罗襟:意指罗襦的前襟。
顾此耿耿在:只因心中充满正气。顾:但,表示意思有转折的连接词。此:指正气。耿耿:光明貌。
5.旌(jīng):表扬,赞扬。
8、红泪淋浪:描写桃花杏花上的水珠连续的向下滴。红泪:美人泪。淋浪:流滴不止貌。