译文
尾声:“算了吧!
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
青山渐渐消失,平野一(yi)望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开(kai)这好去到自由的人家。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字(zi)字有章法,晴日(ri)窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
有人疑惑不解(jie)地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝(chao)我大笑起来。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落(luo)了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
想替皇上除去有害(hai)的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
注释
156、窥看:窥测兴衰之势。
⑻“太白”句:谓这次战争,胡兵可被打败。太白,星名,一名启明星。太白入月,按星象家的说法,太白星主杀戮,入月入昴为灭胡之象。诗文中常指战事。摧,挫败。
47、蹑(niè):踩,踏,这里指穿鞋。
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
13、焉:在那里。
①芳殿:华丽的宫殿。下文绮宫亦同。
(23)藐藐:美貌。
⑫个:语助词,相当于“的”。
⑵着玉鞭:一作“不着鞭”。