译文
人已老去,秋风吹得我心情不佳(jia),梦中醒来,寒月照(zhao)着孤寂的人。
唉,悲伤啊!你是什(shi)么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺(chi)之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢(huan)欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影(ying)子更使我伤心。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
注释
盆器:指盆一类的盛物的器皿。
2.三年:作者自1645年(弘光元年/顺治二年)起,参加抗清斗争,出入于太湖及其周围地区,至1647年(顺治四年),共三年。
梅英:梅花。
隶也实无力:是说我实在无力改变这种危亡的国势。隶:地位低的官吏,此为作者谦称。
悔:后悔的心情。
②矣:语气助词。