译文
念念不忘是一片忠心报祖(zu)国,
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上(shang)青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马(ma),日日寻(xun)花问柳,系马在(zai)青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间(jian)散发着芬芳。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
何时才能够再次登临——
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
注释
36、来归:嫁到我家来。归,古代女子出嫁。
④翻:反而。四皓:秦末东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,隐于商山,年皆八十余,时称“商山四皓”。传说汉高祖敦聘不至,吕氏用张良策,令太子卑词安车,捐此四人与游,因而使高祖认为太子羽翼已成,清除了改立太子的意图。
芳阴:即月影。“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。
⑶“日晚”,《花草粹编》作“日落”,《词谱》、《词汇》、清万树《词律》作“日晓”。
19.〔盗窃乱贼而不作〕盗窃、造反和害人的事情不发生。乱,指造反。贼,指害人。作,兴起。
既:已经,到了。加冠:古代男子到二十岁时,举行加冠(束发戴帽)仪式,表示已成年。