译文
碑高三丈字大如斗,灵鳌驼负,螭龙盘围。文句奇特语意深长,世俗难以理解;有人便向皇上进谗,诬蔑此(ci)文偏(pian)私失(shi)实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒,粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭,已经深入众人的(de)肝(gan)脾;正象那汤盘孔鼎的铭文,古器虽早就荡(dang)然无存,世间却永远流传着文辞。啊,圣王与贤相的不朽功勋,显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代,宪宗的帝业,又怎得与三皇五帝遥相承继!我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍,哪怕是(shi)我口角流沫,右手磨出茧皮!让它流传千秋万代,好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
其一
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。
注释
[7]“梨花”句:意谓梨花盛开之日正春色浓郁之时,而它的凋落使人为之格外伤感,甚至难以禁受。难禁:难以阻止。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
[31]刑马:杀马。古代诸侯杀白马饮血以会盟。
3.浚(jùn):疏通,挖深。
⑺蜀王:指唐玄宗李隆基。安史之乱中,安禄山叛军猛攻长安,李隆基急急逃到蜀地去避难,诗人因此叫他是“蜀王”。近信:新消息。
(6)谌(chén):诚信。
若:好像……似的。
(29)东封郑:在东边让郑国成为晋国的边境。封,疆界。这里作用动词。
[15] 用:因此。