译文
小院幽深(shen)寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外(wai)的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
唐大历二年十(shi)月十九日,我在夔(kui)府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟(di)子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
有去无回,无人全生。
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对(dui)叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
注释
122、不良计:不好的打算(指自杀)。
3、乱莺啼:指到处都是黄莺的啼叫。
②咸阳:古都城。
⑺幄幕:篷帐帘幕。一作“帷幄”。
⑾五伯(bà):五伯之称有二:有三代之五伯,有春秋之五伯。《左传·成公二年》,齐国佐曰:“五伯之霸也,勤而抚之,以役王命。”杜元凯云:“夏伯昆吾,商伯大彭、豕韦,周伯齐桓、晋文。”《孟子》:“五霸者,三王之罪人也。”赵台卿注:“齐桓、晋文、秦缪、宋襄、楚庄。”二说不同。据国佐对晋人言,其时楚庄之卒甫二年,不当遂列为五。
谬称:不恰当地赞许。这是作者的谦词。
47、研核:研究考验。